西方戏剧翻译书籍推荐(戏剧翻译理论)

《西方翻译理论精选》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源

1、第一章概述西方翻译实践和理论的梗概、变迁和发展，对几个主要发展阶段的划分及其性质提出了自己的看法，并从历史的角度对西方翻译史研究的意义和价值陈述了自己意见。

2、资源链接：链接：提取码：mhps 书名：翻译的理论建构与文化透视 作者：谢天振 编 出版社：沪外教 出版年份：2000-12 页数：452 内容简介：《翻译的理论建构与文化透视》由30多位中外学者、专家撰写。

3、后一部分是译者自己的论著，其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述，对有关柏拉图哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见，还有对翻译哲学著作的理论问题的论述，以及对专名翻译问题的意见等。

4、的确是契约论研究不可多得的一本好书。为使《社会契约论：汉译精品政治经济》的内容更加翔实，译者又编选了几篇较有影响的系统性研究论文。应该说，这些论文能够代表西方学术界在不同时期研究社会契约论的最高水平。

《西方翻译简史增订版》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源

《西方翻译简史(增订版)》是教育部指定的“研究生教学用书”。

给孩子的未来简史 幼教资源实时更新 链接：https：//pan.baidu.com/s/1QLE4-07wEQeCD_zgYKgsGQ？pwd=2D72提取码：2D72 这是一部关于战争的小说，我们不可否认的是，“战争”自始至终贯穿与我们的历史之中。

有什么好看的英文的书籍?

《Little Women》 by Louisa May Alcott：一本经典的英美文学作品，讲述了四个姐妹在19世纪美国的成长故事，是一部感人至深的家庭小说。

好看的原版英语书有《饥饿游戏》、《爱丽丝梦游仙境》、《瓦尔登湖》。

高中英语阅读书籍推荐书目如下：《老人与海》它是“美国文学史上的里程碑”，海明威因此获得诺贝尔文学奖，如今被奉为每个人成长必读的励志经典。其超拔的构思、动人的故事、隽永的语言，给人以深层的思维空间和文学熏陶。

外国文学名著丛书的欧洲

1、欧洲古典四大名著是：荷马史诗：《荷马史诗》相传是由古希腊诗人荷马创作的两部长篇史诗——《伊利亚特》和《奥德赛》的统称，是他根据民间流传的短歌综合编写而成。荷马史诗两部史诗都分成24卷。

2、《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部， 也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。

3、《浮士德》与荷马的《史诗》、但丁的《神曲》、莎士比亚的《哈姆雷特》一起作为欧洲文学的四大名著，在全世界广为流传，永世不衰。

4、链接：提取码： 7xkv 收集多部《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》《雾都孤儿》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《理智与情感》等等。

谁能推荐一些优秀的外国文学中译本?

1、强烈推荐草婴译得托尔斯泰。据读过原文的人认为，读草婴的感觉就像是在读原著。草婴的中文干净、简练、不拖沓、有韵味。比如上海译文出的草婴版的《战争与和平》短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了。

2、问题一：谁翻译的《巴黎圣母院》最好看？ 好象推荐的版本是上海译文出版社出版的，译者具体是谁我就不太记得了。因为《巴黎圣母院》里两个主人公的权威翻译矗是卡西莫多和爱斯梅拉达。

3、《茶花女》——王振孙译文，这是第一本流传到中国的外国小说，讲述的是小仲马与一位乡下姑娘的恋爱史，到后面我才知道其实真正扼杀茶花女的爱情是阿尔芒的虚荣与猜疑。

4、唯一例外，《亨利四世》，看吴兴华先生的译本，翻译界公认的“神品”。举个小例子，这个译本的注释，比正文还多，吴先生做的关于历史背景、文化典故、表演实况的考证，远远超出了文学翻译的价值。

5、叶谓渠、唐月梅伉俪（这两位我有点犹豫，因为不懂日文没法比照，也听过一些对于他们的议论。川端康成系列。据说他们译的三岛一般。）草婴（译作：托尔斯泰大堆）。汝龙（译作：大堆俄语作品）。

6、、《德伯家的苔丝》：推荐人民文学出版社张谷若译本 《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的代表作品，发表于1891年。原著以其鲜明的人物形象、完整的篇章结构、感人至深的故事情节成为英国现代主义作品的巅峰。